Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 
- CZ -   S lidovou tradicí je to jako se stromem: Zahynou-li kořeny,  je i tato odsouzena k zániku. Pro dlouhodobou tradici české dechovky je velký počet dechových formací rozhodující. S pouhou hrstkou nelze udržet žádnou tradici, i kdyby hrály na zlatých trumpetách, jakkoliv vysoko.
- DE -   Mit der Volkstradition ist´s wie mit einem Baum: Gehen die Wurzeln ein, so ist auch ihr Untergang gewiss. Für einen langfristigen Bestand der böhmischen Blasmusik ist eine Vielzahl von Blaskapellen entscheidend. Mit bloß einer Handvoll lässt sich keine Tradition erhalten,  mögen diese auf goldenen Trompeten, egal wie hoch spielen.
Small is beautiful and the colors of national cultural diversity as well. Be aware of your identity.
In 2016-06 BRASS BAND of the Month ON STAGE - Schillermusik Unterseen ( www.schillermusik.ch - CH - )
( See also other Brass Bands On Stage )


--- Vienna - MET ---
SHORT ADMIN and EDITORIAL NEWS >>> NONE currently <<< STAY TUNED

(v) Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta, scéna - Věrné milování / Friedrich Smetana: Die verkaufte Braut, Szene - Treues Liebhaben


 Mařenka - Gabriela Beňáčková, Jeník - Petr Dvorský
 


"... věrné milování, nepřeruší žádné zloby naléhání,
lásku jsme si přísahali, slovo jsme si na vždy dali,
v každé době. věrni. věrni, v každé době věrni zůstaneme věrni sobě,
lásku jsme si přísahali, slovo jsme si na vždy dali,
v každé době. věrni. v každé době věrni, v každé době věrni zůstaneme věrni sobě,
:zůstaneme věrni, věrni,
:zůstaneme věrni, věrni, věrni, věrni, věrni,
věrni sobě."


"... treues Liebhaben, unterbrechen keine Bosheiten der Bedrängnis,
Liebe schwuren wir uns, das Wort gaben einander für immer,
in allen Zeiten treu, treu, in allen Zeiten treu, bleiben treu einander,
Liebe schworen wir uns, das Wort gaben einander für immer,
in allen Zeiten treu, in allen Zeiten treu, in allen Zeiten treu bleiben treu einander,
bleiben treu, treu,
bleiben treu, treu, treu, treu, treu,
treu einander."

- kvítek -

 
This site is in service to the community of Bohemian Brass Culture since 2003 The site offers currently a volume of goodies well over 110Gb.
WELLCOME -- ENJOY -- STAY TUNED