Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

Pick of the Month

"Je to lid, který hudbu vytváří. My hudebníci ji pouze aranžujeme."    "Es ist das Volk, das die Musik schafft. Wir Musiker arrangieren sie nur." -- Michail Iwanowitsch Glinka, (1804 - 1857)

März / Březen 2012 - Tsjechische blaaskapel Vinočanka aus Holland / Česká dechovka Vinočanka z Nizozemí

Deutsch

Blaskapelle Vinočanka aus Holland, dechovka Vinočanska z Holadska
Tsjechische blaaskapel Vinočanka aus Holland

mährische Blasmusik auf einem besonders  hohen Niveau
im Geist ungewöhnlich anziehender Würde und Demut
 
Ich muss ehrlich gestehen, dass es meine Gefühle immer ganz berührt, wenn ich eine Blaskapelle sehe und höre, die sich mit der mährischen musikalischen Ausdrucks- und Erscheinungsweise sehr eng identifiziert. Es ist bemerkenswert, dass es gerade in Holland unzählige kleine und größere Blaskapellen gibt, die sichtlich enormes Bedürfnis verspüren, die böhmische Blasmusik möglichst getreu im Einklang mit dem dazugehörigen Umfeld zu bieten. Demnach legen sie Wert nicht nur auf die  musikalische Darbietung, oft genug mit vokalischer Begleitung in der Originalsprache, sondern dem Vorbild der mährischen Heimat nach auch auf die fröhliche Optik, die durch das Tragen der Tracht entsteht.  Es ist aber nicht so sehr die Farbenpracht der Trachten oder die bewundernswerten Vokalisten allein, die den Zauber ergeben. Es ist in erster Linie der gefühlsbetonte musikalische Darbietungscharakter der Blaskapellen sowie deren besondere Beachtung von angemessenen Tempi, die den signifikanten Touch geben und letztlich die vertraute musikalische Wolke ergeben.

Diesmal widme ich meine Aufmerksamkeit einer kleineren Blaskapelle von diesem Umkreis, die mit ihren 6 Mitgliedern an ein sehr bekanntes und vertrautes Vorbild der Šestka von Josef Konečný anknüpft. Die Rede ist von der Blaskapelle Vinočanka aus Holland. Beim letzten Treffen in Hodonín bekam ich im Gespräch mit dem anwesenden künstlerischen Leiter dieser Miniformation und dem 1. Flügelhornisten Dirk-Jan Bronsvoort ihre letzte CD in die Hand gedrückt, die anlässlich des 15-jährigen Bestandes dieser Formation im Jahre 2010 im Tonstudio Rajchman aufgenommen wurde. Beim Anhören dieser CD packte mich gleich das Bedürfnis, eine Kostprobe auf diesen Seiten allen Blasmusikfans anzubieten.

Neteskni a nebanuj
Musik Pavel Svoboda, Text Josef Vašíček
Gesang Romana Svobodová, Pavel Jech
CD Vinočanka 15 Jahre

Weiterlesen ...

[ Weiterlesen ... ] Tsjechische blaaskapel Vinočanka aus Holland


Dirk-Jan, Vinočanka
künstlerischer Leiter
Dirk-Jan Bronsvoort
Blaskapelle Vinočanka wurde im Jahre 1995 aus aktiven Musikern gegründet, die sich nicht nur für die original-mährische Literatur begeistern konnten, sondern auch für das ganze Environment, in dem sie diese Art von Musik vor Ort nach zahlreichen Besuchen erleben konnten: "The way of live", mährische Traditionen und Folklore sowie die fröhliche Natur der Bevölkerung. Die Begeisterung ging so weit, dass die Blaskapelle bei der Gründung ihr Identitätsmerkmal gleich auch in der Bezeichnung festhielt. Der Begriff Vinočanka ist von Víno - Wein abgeleitet, einem Begriff, der mit der Blasmusik, der mährischen Volkskultur, der Beschäftigung der Leute sowie dem Alltag eng verknüpft ist.

Vinočanka zu Hause in NL7437 Bathmen
(click to enlarge)
Die Blaskapelle ist wegen ihrer Minimalbesetzung stets bestrebt, an geeignete Arrangements zu gelangen. Gefragt sind bearbeitete Kompositionen, die das Erklingen eines Stückes nahe einer klassischen Vollbesetzung gestatten. Diesbezüglich gibt es zwar einige interessante Fundgruben, der Rest muss aber in eigener Regie arrangiert werden. Dieser Formation gelingt es, mit einer Handvoll von Instrumenten einen verblüffend vollen und sanften, abgerundeten Sound zu produzieren, wie man bei Blaskapellen mit einer höheren Anzahl von Spielern gelegentlich hören kann. Man kann sich schließlich auch anhand  der dritten, zuletzt aufgenommenen CD, die eine Art Juwel darstellt, davon überzeugen. Die Blaskapelle engagiert gerne Sängerinnen und Sänger aus der mährischen Gegend, womit die Aufnahmen einen ganz besonderen, feinen Schliff bekommen.

Aprílová
Musik Josef Konečný
CD Vinočanka 15 Jahre

Blaskapelle Vinočanka hat in der Tschechischen Republik bereits mehrere Male die Gelegenheit wahrgenommen, sich bei Blasmusikfestivals mit klingenden Namen zu präsentieren. Die Formation fand Anerkennung bei Festivalbesuchern unter anderem in Kubešova Soběslav, beim von Pěnčík gegründetem Festival "Pod slováckým vinohradem" in Dolní Dubňany, beim Karel Valdauf Festival in Trhové Sviny, in Hustopeče, Humpolec und anderen Orten in Mähren.

Entgegen meiner grundsätzlichen Neigung ist es mir diesmal leider nicht gegönnt,  eine Live-Videoaufnahme von dieser Formation zum Besten zu geben. Vielleicht bietet sich für mich eine Gelegenheit zu einem späteren Zeitpunkt, um diesen Beitrag im Nachhinein vervollständigen zu können.

Für die wirklich würdevolle Propagation der mährischen Blasmusikkultur in ziemlich weit entferntem Holland möchte ich der Blaskapelle Vinočanka meinen aufrichtigen Dank ausgesprochen.

Jihomoravská
Musik Jaroslav Janota
CD Vinočanka 15 Jahre

(Anm. Für etwaige tontechnische Unzulänglichkeiten bei den hier angebotenen Samples ist ausschließlich mein SW-Audioeditor verantwortlich.)

[ Čti dále ...    ] Česká dechovka Vinočanka z Nizozemí


Dirk-Jan, Vinočanka
umělecký vedoucí
Dirk-Jan Bronsvoort
Dechovka Vinočanka byla založena aktivními hudebníky v roce 1995, kteří se dovedli nadchnout nejen pro originální moravskou dechovkovou literaturu, ale také pro celé okolí, v kterém tento způsob hudby sami po mnoha návštěvách přímo na místě mohli prožít: Způsob života domácích, moravskou tradici a folklór včetně humoru, který obyvatelstvo pěstuje. Nadšení šlo až tak daleko, že si založená kapela vložila svou identitu do názvu. Pojem Vinočanka je odvozena od vína, čili pojmu, který s dechovkou, s moravskou lidovou kulturou, se zaměstnáním lidí a všedním dnem vůbec velmi úzce souvisí.

Vinočanka zu Hause in NL7437 Bathmen
(click to enlarge)
Vinočanka je kvůli svému malému obsazení neustále ve snaze, získat vhodné aranžmá moravských skladeb, které preferuje. Zejména vyhledávané jsou kompozice, které umožňují tomuto malému obsazení se dopracovat k hudebnímu projevu, který je charakterem velmi blízko projevu vícenástrojového obsazení.  V tomto ohledu existuje několik zajímavých pramenů, z kterých lze kompozice získat, nicméně musí být přesto mnohé poutavé sklady vhodně aranžovány ve vlastní režii. Této formaci se daří i přes nízký počet nástrojů vyprodukovat úžasně plný a sametový, ucelený sound, který lze slyšet příležitostně u kapel ve značně větším obsazení. Lze se o tom také přesvědčit poslechem jejich třetího a zatím posledního cédéčka, na které lze pohlížet jako na klenot. Dechová hudba Vinočanka ráda angažuje zpěvačky a zpěváky z moravského prostoru,  čímž je jejich celkovému podání  propůjčen zvláštní, jemný brus.

Aprílová
hudba Josef Konečný
CD Vinočanka 15 let

Dechová hudba Vinočanka se v České Republice nelenila prezentovat již několikráte na dechových festivalech zvučných jmen. Tato formace se setkala s uznáním festivalových návštěvníků mimo jiné v Kubešově Soběslavi, v Dolních Dubňanech na festivale "Pod slováckým vinohradem", svého času založeném Stanislavem Pěnčíkem, na festivale Karla Valdaufa v Trhových Svinách, v Hustopeči, Humpolci a na dalších místech na Moravě.

Oproti mé zásadní zvyklosti mně tentokráte nebylo dopřáno, abych mohl připojit k této prezentaci videozáznam z živého vystoupení. Snad se pro mě naskytne vhodná příležitost někdy v budoucnu, abych pak dodatečně mohl obohatit tento příspěvek.

Za opravdu důstojnou propagaci české dechovkové kultury ve značně vzdáleném Nizozemí chci na tomto místě vyjádřit dechové hudbě Vinočanka můj vřelý dík.
Jihomoravská
hudba Jaroslav Janota
CD Vinočanka 15 let

(Poznámka: Za příležitostné nedostatky v tónové kvalitě zde prezentovaných ukázek "odpovídá" výlučně můj softwérový audio editor, který používám.)

Short portraits

Milan Černohouz

Milan Černohouz

Milan Černohouz
20.4.1943 - Kolín

Zpěvák, kytarista, hudební všeumělec, moderátor, podnikatel
---
Sänger, Gitarrenspieler, musikalischer Allrounder, Moderator, Unternehmer

Již jako mladý zpíval s pěveckými sbory v Liberci a Jablonci, kde prožívál mladá léta.  Milan absolvoval střední průmyslovku v Semilech, obor elektrotechnika.  Technika jej ovšem nikterak nezaujala.

Počátkem roku 1966 přesídlil do Brna, kde zastupoval post prvního zpěváka v brněnském orchestru Gustava Broma. Od roku 1976 studoval dálkově na brněnské konzervatoři zpěv u Rudolfa Zavadila, které v roce 1982 úspěšně dokončil. V dlouholeté spolupráci s Gustavem Bromem až do roku 1984 natočil v Brněnském rozhlase kolem 900 nahrávek, z nichž je převážná většina uchována v rozhlasovém archivu. S orchestrem Gustava Broma hostoval Milan Černohouz v mnoha zemích světa, doprovázel také Jana Slabáka na turné po USA a spolupracoval mnohokráte se sourozenci Petrem a Hanou Ulrychovými. Byl pravidelným hostem v rozhlase, televizi a na prestižních zpěváckých soutěžích (Bratislavská lyra, Děčínská kotva).

Milan Černohouz nevykazoval sklon k vytvoření vlastního hudebního "profilu" jak je tomu u mnohých zpěváků. Zpíval vždy populární melodie a to co mu přišlo do "noty". Počátkem 80-tých let změnil Brom charakter svého působení a začal se soustřeďovat na doprovod zpěváckých "hvězd" (Helena Vondráčková). Milan eventuální následky záhy pochopil a začal se poohlížet po angažmá jinde. V roce 1987 zakotvil ve Veselce, v které je činný dodnes. Nazpíval z Veselkou přes 50 CD, některé byly ocenněny Stříbrnými, Zlatými i Platinovými deskami. Milan má ale také několik nahrávek na Supraphonu ve spolupráci s jinými osobnostmi.

"Porevoluční doba" skýtala nové možnosti. Počátkem 90-tých let se Milan vrhl do podnikání. V Praze na Vinohradech otevřel bohémskou vinárnu "U stréců", kde příležitostně zpívá a sám se doprovází na kytaru spolu s pianistou. V takových naprosto improvizovaných okamžicích zpívá hostům co jej zrovna napadne, trmpské písně, populární melodie z divadla Semafor, české a moravské lidovky. Milan občas vystupuje s různými pražskými orchestry Big Band, v kterých si udržuje vztah ke své lásce, swingu.
Jabko
Schon als junger Bub sang Milan in Gesangsvereinen in Liberec und Jablonec, wo er seine Kindheit verbrachte. Später absolvierte er technische Mittelschule, Fachrichtung Elektrotechnik. Die Technik hatte ihn aber in keiner Weise besonders gefesselt. ...

Co je česká dechovka?

Dechovka je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině. Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin. Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni. Nenabízí pořadí, čísla, aby potěšila lidská srdce.

Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu rozšíření a upevnění kulturní tradice české dechovky v Evropě.
Portálem nejsou sledovány žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998

Was ist böhmische Blasmusik?

Böhmische Blasmusik ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft. Nicht Zahlen oder Ränke erfreuen das menschliche Herz.
Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der böhmischen Kulturtradition in Europa beitragen.
Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt .

Ornament
"Böhmische Blasmusik kommt nicht um,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998

What is Bohemian Brass?

Bohemian brass music is a living tradition in its native country. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour. Not counts or ranks make happy the man´s heart.
May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe.
By this portal there are no commercial interests pursued.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998