Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"Posudek písničky: 1. strofa - 2. strofa - dohromady katastrofa."  "Liedbeurteilung: 1. Strophe - 2. Strophe - insgesamt Katastrophe" -- N.N.

Josef Konečný: Ve vinohradě

Hudba, text Josef Konečný
 
Ptáš se mně kde jsem byl, v čí jsem pláň zablůdil,
chodili jsme s kamarádem spolem,
obešli jsme vinohrady kolem.
Zas bude vínka dost, na zdraví pro radost,
potěšil mně pěkný vinohrad,
tebe a to vínko mám tak rád.

Říká, že vínko snad, ju však prý nemám rád,
když nás slyší s kamarádem zpívat,
z očí mosí slze si utírat.
Že už k nim nechodím, s mamičků nemluvím,
když ju nechcu, ať ju nechám stát,
dojde druhý bude milovat.

--- mezihra ---

Vínečko šumivé jak líčko vábivé,
vinohradem piesnička sa nese,
mladý ženáč putnu hroznů nese.
Už spolem bývajů, rádi si zpívajů,
piesničků, co řekli častokrát,
oba máme rádi vinohrad.

Song texts

Stará lípa, lidová

/: Pod tou naší starou lípou, stávala malá lavička, :/
   /: denně na ní vždycky sedávala, moje milá Anička. :/

      mezihra / Zwischenspiel

/: Dnes okolo staré lípy, voní jen keře růžové, :/
/: zanecháme vzpomínání, na to mládí ztracené. :/

      mezihra / Zwischenspiel

/: Dnes se lípa už naklání, listí už z ní opadává, :/
/: na lavičce opuštěné, nikdo víc nesedává. :/

Stará lípa 7/ Alte Linde


hraje Veselka Ladislava Kubeše zpívá Ivana Zbořilová, Josef Zíma
  This site is in service to the community of traditional Bohemian Brass Music since 2003.
 WELLCOME -- ENJOY -- THANKS FOR YOUR VISIT  - STAY TUNED