Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině a Evropě --- living tradition in home and Europe --- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIC BINDS NATIONS   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIK VERBINDET VÖLKER
 

„Příklad mravnosti a umělecké skromnosti jest můj učitel, Mistr Dvořák.“   "Ein Beispiel der Sittlichkeit und künstlerischer Bescheidenheit ist mein Lehrer, Maestro Dvořák." -- Josef Suk

Před naším je v zahrádečce

Moravská lidová

Před naším je v zahrádečce malá lavička,
na ní sedí uplakaná milá Anička.
Mám já chlapca, co mňa miluje,
ale mi ho osud něpraje,
marně volám, marně kričím, že on mňa nechce.


Slubovals mi za dva roky, že si mňa vezmeš,
do našeho kostelíčka šťastnú odvedeš.
Ale som sa v lásce zklamala,
falošníka som milovala,
do jeho falešných očí, som sa dívala.

Song texts

Blahoslav Smišovský: Zahrada Moravy

Široká dolina, úrodná rovina, zahrady, pole, vinohrady

/: z Hradišťa kúsek dál, hrad Buchlov lesú král, z dávných dob na skále, stojí tady. :/

 

Chtěl by sa starý hrad, s Barborkú podívat, z Buchlovských lesů do doliny

/: kde všeci zpívajú sklénečky zdvihajú, kde každý omládne hned je jiný. :/

 

Kdo jednú jedenkrát dojde sem je tu rád a keho srdéčko pobolívá

/: zahrada Moravy slunkem ho pozdraví, s pěsničkú každý rád pookřívá. :/