Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"V hudbě život Čechů"    "In der Musik ist das Leben der Tschechen." -- Bedřich Smetana
Slavnostní kladení kamene Národního Divadla v Praze - Feierliche Grundsteinlegung beim Bau des Nationaltheaters in Prag

Před naším je v zahrádečce

Moravská lidová

Před naším je v zahrádečce malá lavička,
na ní sedí uplakaná milá Anička.
Mám já chlapca, co mňa miluje,
ale mi ho osud něpraje,
marně volám, marně kričím, že on mňa nechce.


Slubovals mi za dva roky, že si mňa vezmeš,
do našeho kostelíčka šťastnú odvedeš.
Ale som sa v lásce zklamala,
falošníka som milovala,
do jeho falešných očí, som sa dívala.

Song texts

Dyž sem šel z Hradišťa

Dyž sem šel z Hradišťa z požehnání,
potkal sem děvčicu znenadání,
potkala mě, poznala mě,
červené jablúčko dávala mě.

Že sem byl šohájek nerozumný,
vzal sem si jablúčko z ručky její,
to jablúčko je kyselé,
a moje srdéčko zarmúcené.

Neber si synečku co kdo dává,
z takových jablúček bolí hlava,
/: hlava bolí, srdce zpívá,
šecko cos’ miloval konec mívá :/