Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Hudba a rytmus nacházejí cestu k nejskrytějším místům duše"    "Musik und Rhytmus finden den Weg zu den verborgensten Stellen der Seele." -- Platón

Před naším je v zahrádečce

Moravská lidová

Před naším je v zahrádečce malá lavička,
na ní sedí uplakaná milá Anička.
Mám já chlapca, co mňa miluje,
ale mi ho osud něpraje,
marně volám, marně kričím, že on mňa nechce.


Slubovals mi za dva roky, že si mňa vezmeš,
do našeho kostelíčka šťastnú odvedeš.
Ale som sa v lásce zklamala,
falošníka som milovala,
do jeho falešných očí, som sa dívala.

Song texts

František Kmoch: Kolíne, Kolíne

Zelený hájové, bejvaly jste vy moje,
bejvaly jste mýho srdce potěšení.
Zelený hájové, bejvaly jste vy moje,
bejvaly jste mýho srdce potěšení.
Ale už dlouhej čas neslyším ptáčka hlas,
na obloze se ukázal smutnej čas.
Ale už dlouhej čas neslyším ptáčka hlas,
na obloze se ukázal smutnej čas.

Vyrašily lístečky z mladých větviček,
na buku se cukruje párek hrdliček,
v háji zase klokotá večer slavíček.
Jara mládí k lásce nás svádí,
než uletí, tak v objetí
v stínu lesa, kde ptactvo plesá,
chtěl bych tě, drahá, zlíbati.

Kolíne, Kolíne, stojíš v pěkné rovině.
Kolíne, Kolíne, stojíš v pěkné rovině.
Šenkuje tam má milá, má panenka rozmilá,
šenkuje tam ve víně.
Šenkuje tam má milá, má panenka rozmilá,
šenkuje tam ve víně.

Přišel tam Pepíček, měl na stranu klobouček.
Přišel tam Pepíček, měl na stranu klobouček.
Dal si nalejt maž vína a při tom si zazpíval:
Kolínečku, Kolíne.
Dal si nalejt maž vína a při tom si zazpíval:
Kolínečku, Kolíne.