Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Trvalo můj celý život, přijít na to, co neumím hrát."    "Es hat mein ganzes Leben gedauert, um zu wissen, was ich nicht spielen kann." -- Dizzie Gillespie

Zdenek Beneš: Moje česká vlast

Hudba Ladislav Kubeš (původně požádán Áda Doško, ten ale "nenašel čas k zhudebnění" :-)

Prošel jsem cizí kraje a mnoho předlouhých cest,
jen jedna cestička může však do mé vlasti vést,
ta zem je nejkrásnější, nedám ji za celý svět,
do těch míst důvěrně známých vždy rád se vracím zpět.

Co skrývá krás, ta nejhezčí má vlast,
moje jižní čechy, moje česká vlast,
moje jižní čechy, moje česká vlast.

Když spatřím známou vísku, za humny zašumí háj,
jako by tichounce šeptal, zdraví tě rodný kraj,
v oku se slza třpytí, vzpomínám na mládí čas,
maminka drahá mě vítá, šťasten jsem doma zas.

Ref. Co skrývá krás, (viz. výše)

--- 2x mezihra ---

Kolem jsou tiché lesy, malebná údolí též,
rybníky tolik vábné, ve světě nenajdeš,
z hor potůčky a řeky po vlnkách nesou vzkaz všem,
by měli rádi na věky, tu svoji českou zem.

Ref. Co skrývá krás, (viz. výše)

Song texts

Josef Řepa: Boršíčanka (mit Original-Aussprache)

Phonetische Originalaussprache

Musik, Text Josef Řepa

Hier biete ich die Borsicanka von mir "recitiert" in Originalaussprache.



Ich habe die Aufzeichnung auf 16kbps gebracht, was qualitativ ausreichen dürfte. Von mir als Hobby-Sänger wird kein Anspruch auf eine künstlerische Darbietung erhoben :-). Wie gesagt, die böhmische Aussprache alleine steht im Vordergrund. Viel Spaß :-)

Vstup (Eröffnung)

Boršíčanka to je polka vábivá,
když ji hrají musím do kola,
dívky z hochy tančí pěkně z vésela,
dokolečka, dokola,

Boršíčanka to je polka vábivá,
když ji hraíi musím do kola,
na tváři mé úsměv je,
šak se dobře tancuje,
boršíčanka to je polka má.

Muzikanti to je chasa véselá,
když ji začnou hned je nálada,
buben tříská, chasa víská, juchajdáááá,
pojdťe všichni do kolááá,

Muzikanti to je chasa véselá,
když ji začnou hned je nálada,
z Lanškrouna a z dědiny, není ani jediný,
který by tu polku neměl rád.


Mezihra (Zwischenspiel)

Muzikanti to je chasa véselá,
když ji začnou hned je nálada,
kapelník se usmívá, klarinet si štěbetá
a bubenik konec udělá.