Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Když pomyslím na to, co jsem osobně z hudby pro můj život získal, tak je to asi více, než obráceně."    "Wenn ich daran denke, was ich persönlich aus der Musik für mein Leben gelernt habe, dann ist das wahrscheinlich mehr als umgekehrt." -- Daniel Barenboim

Antonín Borovička: Vyhrávala kapela / Die Kapelle hat gewonnen

Hudba Antonín Borovička, text Jiří Voldán

Mužské duo
==========
Vyhrávala kapela, vyhrávala z vesela,
má milá, vyběhla, celá zardělá,
utrhla mě růžičku, dala sladkou hubičku,
když navzdory všem, pod okénečkem, zpíval jsem ji písničku.

Ženské duo
==========
Můj milý, až přijdeš k nám, růžičku ti pěknou dám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám.

Mezihra
Ženské duo
==========
Můj milý, až přijdeš k nám, růžičku ti pěknou dám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám.

Song texts

Miroslav Kolstrunk ml.: Kvítek jabloňový

Hudba Miroslav Kolstrunk ml., text Vladimír Salčák
 
Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak jsem tam pod oknem stál
větříček mně na šalmaj hrál
I: Na svoju píšťalku zlatů, na to vál pěsničku svatů
  pěsničku při měsíčku, co hrají na nebíčku :I

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak sem ti slovéčko dal, jak sem sa o tebe bál.
I: Ví to aj hvězdička bledá, co v noci tajemné hledá,
  cestičku osvícenů, či budeš mojú ženů :I

Mezihra

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,   
co sem si velice přál, tebe si za ženu vzal.   
I: Ptajú sa kvítečka ludé, jak to včil bude,   
  všecko jim za mňa poví, kvíteček jabloňový :I