Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině a Evropě --- living tradition in home and Europe --- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIC BINDS NATIONS   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIK VERBINDET VÖLKER
 

„Příklad mravnosti a umělecké skromnosti jest můj učitel, Mistr Dvořák.“   "Ein Beispiel der Sittlichkeit und künstlerischer Bescheidenheit ist mein Lehrer, Maestro Dvořák." -- Josef Suk

Antonín Borovička: Až budou trumpety zpívat

Hudba Antonín Borovička, text Jiří Voldán

Tenkrát z jara, v hospodě trumpety zpívaly,
když my jsme spolu tancovali, a do očí se dívali,
já viděl v nich jen lásku, celé modré z nebe,
dnes pochopíš, proč jen vzpomínám na tebe.

Mezihra

Tenkrát z jara, voněly mámivě růžičky,
my dva jsme na zahrádce stáli a dávali si hubičky,
ty jednu a já druhou, každá byla sladší,
však dneska víš, že jsem tebe měl nejradši.

Ref.
Až budou trumpety, překrásně zpívat,
tu písničku, jež byla má i tvá,
budeme oba dva, v srdcích ukrývat,
to, co nejvíc u srdce bolívá,
až budou trumpety, překrásně zpívat,
tu písničku, kterou tak dobře znáš,
do modrých očí tvých, chtěl bych se dívat,
a věděl bych, proč slzy ukrýváš.

Mezihra

až budou trumpety, překrásně zpívat,
tu písničku, kterou tak dobře znáš,
do modrých očí tvých, chtěl bych se dívat,
a věděl bych, proč slzy ukrýváš.

Song texts

Háj husičky, háj - slovenská lidová

Háj husičky, háj, cez zelený háj, 
Háj husičky, háj, cez zelený háj, 
háj husičky chocholaté, 
máte všetky pierka zlaté 
háj husičky háj, cez zelený háj. 
háj husičky chocholaté, 
máte všetky pierka zlaté 
háj husičky háj, cez zelený háj. 

Háj husičky, háj, pod zelený háj, 
Háj husičky, háj, pod zelený háj, 
háj husičky pěkně zlaté, 
zostala mi čižma vblate, 
háj husičky, háj, cez zelený háj. 
háj husičky pěkně zlaté, 
zostala mi čižma vblate, 
háj husičky, háj, cez zelený háj.