Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině a Evropě --- living tradition in home and Europe --- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIC BINDS NATIONS   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIK VERBINDET VÖLKER
 

"Když pomyslím na to, co jsem osobně z hudby pro můj život získal, tak je to asi více, než obráceně."    "Wenn ich daran denke, was ich persönlich aus der Musik für mein Leben gelernt habe, dann ist das wahrscheinlich mehr als umgekehrt." -- Daniel Barenboim

Václav Bláha: Červená sukýnka

Hudba, text Václav Bláha

Když byla jsem maličká, a do školy chodívala,
vždy mě moje matička, do šatiček oblékala,
červená sukýnka musela být, bez ní se do školy nedalo jít,
dnes takovou zase mám a nejradši nosívám.
Tu červenou sukýnku, nejradši ze všech mám,
dnes večer ji obléknu, až příjdeš chlapče k nám,
sukýnku pěkně lemovanou, zdobenou faldíčkama,
ať nikdy neuvadne, láska mezi náma.

Mezihra

Tu červenou sukýnku, nejradši ze všech mám,
dnes večer ji obléknu, až příjdeš chlapče k nám,
sukýnku pěkně lemovanou, zdobenou faldíčkama,
ať nikdy neuvadne, láska mezi náma.


Česká muzika na Žofíně, Praha - hrají Pražští muzikanti

Viz také / Siehe auch
Skladatel Václav Bláha / Komponist Václav Bláha

- CZ - Věnováno mému zesnulému otci, který měl tuto skladbu velmi rád a nám dětem v útlém věku ji zpíval.
- DE - Gewidmet meinem verstorbenen Vater, der dieses Stück sehr liebte und uns, den Kindern es im zarten Alter sang.


Song texts

František Kmoch: Kolíne, Kolíne

Zelený hájové, bejvaly jste vy moje,
bejvaly jste mýho srdce potěšení.
Zelený hájové, bejvaly jste vy moje,
bejvaly jste mýho srdce potěšení.
Ale už dlouhej čas neslyším ptáčka hlas,
na obloze se ukázal smutnej čas.
Ale už dlouhej čas neslyším ptáčka hlas,
na obloze se ukázal smutnej čas.

Vyrašily lístečky z mladých větviček,
na buku se cukruje párek hrdliček,
v háji zase klokotá večer slavíček.
Jara mládí k lásce nás svádí,
než uletí, tak v objetí
v stínu lesa, kde ptactvo plesá,
chtěl bych tě, drahá, zlíbati.

Kolíne, Kolíne, stojíš v pěkné rovině.
Kolíne, Kolíne, stojíš v pěkné rovině.
Šenkuje tam má milá, má panenka rozmilá,
šenkuje tam ve víně.
Šenkuje tam má milá, má panenka rozmilá,
šenkuje tam ve víně.

Přišel tam Pepíček, měl na stranu klobouček.
Přišel tam Pepíček, měl na stranu klobouček.
Dal si nalejt maž vína a při tom si zazpíval:
Kolínečku, Kolíne.
Dal si nalejt maž vína a při tom si zazpíval:
Kolínečku, Kolíne.