Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině a Evropě --- living tradition in home and Europe --- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIC BINDS NATIONS   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIK VERBINDET VÖLKER
 

"Kdo umí zpívat a smát se, ten se neleká žádného neštěstí."    "Wer singen und lachen kann, der erschreckt vor keinem Unglúck."
-- české přísloví / tschechisches Sprichwort

Antonín Žváček: Helenka

Hudba Antonín Žvácek, text Alena Jungerová

- CZ - Jediná Žváčkova polka, kterou doprovází text
- DE - Die einzige Žváček-Polka, die vom Text begleitet wird.


U studánky jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

U okénka jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

Song texts

Jaromír Vejvoda: Zelené háje

Hudba Jaromír Vejvoda, text Ladislav Jacura
 

Zajde láska zajde i mládí
odletí nám co máme rádi
kdo v srdci vzpomínku má
ten už víc nikdy nezapomíná.
Jedno nám však zůstane věrné
zelený háj a lesy černé
kam jsme dřív chodili
ve štěstí prožili
naše mládí nevěrné.

Ref: Zelené háje lásko mých let
   vy jste bejvaly můj celý svět
   [: k vám jsem chodíval
      vás jsem měl vždycky tak rád
      však pryč jsou ty chvíle 
      kdy jsem já bejvával mlád. :]