Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Chopina a Schumanna mám rád, ačkoli je nemůžu vystát."  "Chopin und Schumann habe ich gerne, obwohl ich beide nicht ausstehen kann." -- Antonín Dvořák

Antonín Žváček: Helenka

Hudba Antonín Žvácek, text Alena Jungerová

- CZ - Jediná Žváčkova polka, kterou doprovází text
- DE - Die einzige Žváček-Polka, die vom Text begleitet wird.


U studánky jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

U okénka jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

Song texts

Karel Valdauf: Až nás cesty svedou

Hudba, text Karel Valdauf

Jen pro lásku a tvúj klid,
chtěl jsem navždy odejít,
proč jsi mě zpátky volala,
jinému když jsi slib dala.

Dnes víš to ty i já sám,
láska, že vrací se k nám,
náhodě nechme všechno jen,
až se nám splní náš dávmý sen.

Rád vracím se v náruč tvou,
jen když budeš zase mou,
jak začnou v sadě růže kvést,
budou se nám zas hlavy plést.

Až pod keřem budem stát,
chtěl bych ti jen radu dát,
v životě když chceš klid nabýt,
nemůžeš nikdy dva ráda mít.

Až nás cesty svedou,
chci být jenom s tebou,
buď zatím velkou láskou mojí,
než nám kněz naše ruce spojí.

Až nás cesty svedou,
budu šťasten s tebou,
čekám už jenom na ruku tvoji,
vždyť víš, že budem svoji.

Až nás cesty svedou,
chci být jenom s tebou,
buď zatím velkou láskou mojí,
než nám kněz naše ruce spojí.

Az nás cesty svedou,
budu šťasten s tebou,
čekám už jenom na ruku tvoji,
vždyť víš, že budem svoji.