Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- living tradition in home and Europe - lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce"    "Wer Musik begreifen will, braucht nicht so sehr das Gehör, wie vielmehr das Herz." -- Jiří Mahen

Antonín Žváček: Helenka

Hudba Antonín Žvácek, text Alena Jungerová

- CZ - Jediná Žváčkova polka, kterou doprovází text
- DE - Die einzige Žváček-Polka, die vom Text begleitet wird.


U studánky jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

U okénka jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

Song texts

František Kmoch: Andulko šafářová

hudba František Kmoch

Andulko šafářová, husičky nemáš doma,
husy jsou v ječmeně, Andulko vyžeň je,
vyžeň je z ječmene ven dřív, než bude bílej den.

Já bych je ven vyhnala, jen kdybych se nebála,
paňmáma lehce spí, jak se hnu, všecko ví,
já nesmím z komůrky ven dřív, než bude bílej den.