Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Kdo umí zpívat a smát se, ten se neleká žádného neštěstí."    "Wer singen und lachen kann, der erschreckt vor keinem Unglúck."
-- české přísloví / tschechisches Sprichwort

Zavoňala fialenka

Hudba Miroslav Kolstrunk ml., text Lenka Králová

Zavoňala fialenka v širém poli,
pro tebja mňa šohajíčku hlava bolí,
[: Čekala sem po tři noci, nezaspaly moje oči,
že nedošel šohajíček po mej vuoli. :]

Nebudu k vám, milá chodit, pod okénko,
zamykáš si, každý večer, své srdénko,
[: O lásku ťa nechcu prosit, radši budu šablu nosit,
zajtra ráno narukuju, frajárenko. :]

Za Moravú širé pole, cesta dlúhá,
netěší mňa šohajíčku tvoja vůla,
Fialenka pěkně voní, mňa za tebú srdce bolí,
než sa milý z vojny vrátíš, doba dlúhá.
Fialenka pěkně voní, mňa za tebú srdce bolí,
naša láska, milování, marná túha.

Song texts

Blahoslav Smišovský: Zahrada Moravy

Široká dolina, úrodná rovina, zahrady, pole, vinohrady

/: z Hradišťa kúsek dál, hrad Buchlov lesú král, z dávných dob na skále, stojí tady. :/

 

Chtěl by sa starý hrad, s Barborkú podívat, z Buchlovských lesů do doliny

/: kde všeci zpívajú sklénečky zdvihajú, kde každý omládne hned je jiný. :/

 

Kdo jednú jedenkrát dojde sem je tu rád a keho srdéčko pobolívá

/: zahrada Moravy slunkem ho pozdraví, s pěsničkú každý rád pookřívá. :/