Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

Born in October

www.dechovka.eu - František Manǎs v Ratiškovicích, Červenec 2004
František Maňas
* 4. Oktober 1921, Sehradice
† 21. Dezember 2004, Brno
Skladatel Komponist


Galánečka
hudba František Maňas
text Vladimír Salčák
hraje a zpívá
DH Mistříňanka

("Má milovaná" / /"Mein Lieblingslied")

viz. také / siehe auch
Skladatel František Maňas / Komponist František Maňas
 

Treasury of Pearls

Vám přátelé / Für euch, Freunde
hudba František Kotásek
text Stanislav Pěnčík

Gesang
Nikol Kordulová, Dana Němcová
Lucie Paulíčková
Patrik Silák, Miroslav Toman

Jugendblaskapelle
Veselá muzika Ratíškovice

umělecký vedoucí
Josef Novák

František Kotásek
František Kotásek (in jungen Jahren)

Veselá muzika Ratíškovice: U nás na Slovácku ...

CD U nás na Slovácku ...
Sommer 2008

"... zvedněme číš,
na zdraví však připijme si již,
ať se každý z nás,
sejde s každým z vás,
zdraví a k sobě blíž."

"... hoch die Kelche miteinand,
auf Gesundheit stossen wir an,
möge jeder von uns
jedem wieder begegnen,
gesund und näher zueinand"

Mit dem Stück "Vám přátelé" wird traditionsgemäß das Blasmusikfestival in Ratíškovice beendet und zwar buchstäblich unter den Fenstern von Kotásek-Haus, das angrenzend zum Veranstaltungs-Stadion liegt.

Dies ist meine CD Produktion. Für die finanzielle Unterstützung bei der Realisierung bedanke ich mich bei den Sponsoren Gemeinde Ratíškovice/Osvětová beseda sowie den Firmen GORE und TENTE. Ein beträchtlicher finanzieller Anteil für die CD-Produktion wurde durch Auftritte der Veselá muzika selbst erbracht.

 

- CZ - Povím vám, proč mám rád dechovou hudbu a proč jsem jí oddaně sloužil: protože jejím základem je dech. Bez dechu není života, dech je tvořivá síla.
Naši dědové a otcové to věděli, a kdo to chce dnes popírat, je sám proti sobě.
Česká dechovka nezahyne, její krásná živá tradice to nedovolí.
-- Ladislav Kubeš st.
- DE - Ich sage ihnen,warum ich Blasmusik liebe und warum ich ihr hingebungsvoll mein ganzes Leben diente: Die Grundlage fúr die Blasmusik ist der Atem.
Ohne Atem gibt es kein Leben, Atem ist Schöpfungskraft. Unsere Opas und Väter wussten dies, und wer das bestreiten will, ist selbst gegen sich.
Die böhmische Blasmusik wird nicht untergehen, ihre schöne Tradition erlaubt es nicht.
--Ladislav Kubeš Sen.