Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

_ Composer Header _

(v) Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta, scéna - Věrné milování / Friedrich Smetana: Die verkaufte Braut, Szene - Treues Liebhaben


 Mařenka - Gabriela Beňáčková, Jeník - Petr Dvorský
 


"... věrné milování, nepřeruší žádné zloby naléhání,
lásku jsme si přísahali, slovo jsme si na vždy dali,
v každé době. věrni. věrni, v každé době věrni zůstaneme věrni sobě,
lásku jsme si přísahali, slovo jsme si na vždy dali,
v každé době. věrni. v každé době věrni, v každé době věrni zůstaneme věrni sobě,
:zůstaneme věrni, věrni,
:zůstaneme věrni, věrni, věrni, věrni, věrni,
věrni sobě."


"... treues Liebhaben, unterbrechen keine Bosheiten der Bedrängnis,
Liebe schwuren wir uns, das Wort gaben einander für immer,
in allen Zeiten treu, treu, in allen Zeiten treu, bleiben treu einander,
Liebe schworen wir uns, das Wort gaben einander für immer,
in allen Zeiten treu, in allen Zeiten treu, in allen Zeiten treu bleiben treu einander,
bleiben treu, treu,
bleiben treu, treu, treu, treu, treu,
treu einander."

- kvítek -

 

- CZ - Povím vám, proč mám rád dechovou hudbu a proč jsem jí oddaně sloužil: protože jejím základem je dech. Bez dechu není života, dech je tvořivá síla.
Naši dědové a otcové to věděli, a kdo to chce dnes popírat, je sám proti sobě.
Česká dechovka nezahyne, její krásná živá tradice to nedovolí.
-- Ladislav Kubeš st.
- DE - Ich sage ihnen,warum ich Blasmusik liebe und warum ich ihr hingebungsvoll mein ganzes Leben diente: Die Grundlage fúr die Blasmusik ist der Atem.
Ohne Atem gibt es kein Leben, Atem ist Schöpfungskraft. Unsere Opas und Väter wussten dies, und wer das bestreiten will, ist selbst gegen sich.
Die böhmische Blasmusik wird nicht untergehen, ihre schöne Tradition erlaubt es nicht.
--Ladislav Kubeš Sen.

This site is in service to the community of Bohemian Brass Culture since 2003 The site offers currently a volume of goodies well over 110Gb.
WELLCOME -- ENJOY -- STAY TUNED