Abschied von Jürgen Enser - Förderer der böhmischen Blasmusik in Deutschland / Rozloučení s Jürgenem Enserem - Propagátorem české dechovky v Německu

- DE -


JuergenEnserJürgen Emser, ein besonderer Kenner und sehr engagierter Förderer der böhmischen Blasmusik in Deutschland ist am 9. Juli 2018 von uns gegangen. (S. auch Enthusiast Jürgen Enser )

Er hat mithilfe seiner Internet-Präsenz www.blasmusikbuero.de die deutsche Blasmusikszene mit vielen wertvollen Infos laufend versorgt. Er kannte gut nicht nur die deutsche Blasmusikszene, sondern war er auch über die Situation in Tschechien gut beschlagen.

Ich unterhielt mit Jürgen einen losen Kontakt, gelegentlich tauschten wir Infos untereinander. Den letzten Brief von ihm, mit einigen spezifischen Fragen, erhielt ich datiert vom 14. Juni 2018, Geantwortet habe ich ihm per E-Mail einige Tage später. Da ich aber von ihm keine Antwort bekam, schickte ich vor einigen Tagen eine zweite E-Mail mit der Frage, ob die erste ankam. Heute habe ich schließlich angerufen, um herausfinden, was los ist. Mein Anruf wurde paar Stunden später von Maria, seiner Lebensgefährten beantwortet, von der ich die traurige Botschaft mitgeteilt bekam.

Der Kontakt mit Jürgen war stets sehr herzlich und aufrichtig. Jürgen war ein sehr umgänglicher, liebenswürdiger Mesch.
Mit seinem profunden Wissen und Erfahrungen wird er in der deutschen Blasmusikszene ganz bestimmt fehlen.

Text, Musik Vladimír Salčák: Radošovská, es spielt Dolanka
(Radoš-Hügel 246 m.ü.A. unveit von Veselí nad Moravou, dem letzten Wohnort von meinem Freund Vladimír)
WRose
"Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen können, und wir stehen machtlos daneben"

Die Beisetzung fand in seiner Heimatgemeinde Dinkelsbühl am Freitag, den 13. Juli 2018 satt.

- CZ -


JuergenEnserJürgen Emser, velmi dobrý znalec a angažovaný podporovatel české dechovky v Německu nás 9. července 2018 navždy opustil (viz. také Nadšenec pro dechovku Jürgen Enser

Jürgen spolu s jeho internetovými stránkami www.blasmusikbuero.de nabízel německémým fandům průběžně info o situaci v německé dechové scéně s mnoha hodnotnými informacemi Byl dobrým znalcem nejen německé dechové scény, ale také velmi dobře obeznámen se situací v Česku.

Udržoval jsem s ním příležitostný kontakt. Vyměňovali jsme si informace. Poslední dopis od něj s řadou otázek na mne, týkající se praxe současné dechové hudby byl datován ze dne 24. června 2018. O několik dnů později jsem odpověděl e-mailem. Protože jsem po několika dnech nedostal žádnou odpověď, tak jsem poslal druhou e-mail s dotazem, zda-li první došla. Žádná reakce, proto jsem dnes zatelefonoval, abych zjistil co se děje. Odpověď jsem dostal o několik hodin později od Marie, jeho přítelkyně, která mně smutnou zprávu o úmrtí Jürgena sdělila.

Kontakt s Jürgenem byl vždy srdečný a otevřený. Jürgen byl velmi přístupný, milý člověk.
Se svými fundovanými znalostmi a zkušenostmi bude německé dechové scéně zcela jistě  chybět.

text, hudba Vladimír Salčák: Radošovská, hraje Dolanka
(Radošov kopec 246m.n.m. kousek od Veselí nad Moravou, posledním bydlišti mého přítele Vladimíra)
WRose"Dějí se věci, které my nepochopíme a jen bezmocně přihlížíme"

Pohřeb se konal v jeho domovské obci Dinkelsbühl v pátek 13. června 2018

.