Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER
Kocour

"Hudba je těsnopis emocí"    "Musik ist die Kurzschrift der Emotionen." -- Lev Nikolajevič Tolstoj

Trajdavá: Origin of Mistíňanka's de-facto signature sound

- CZ -" Jakú to piesničkú začíná, veselá partia z Mistřína?" je skladba, která má de-fakto identifikační charakter pro Mistříňanku. Proto ji také mnoho posluchačů doma v zahraničí dobře zná. Zde si můžete vyslechnout také původní melodii a text v podání kulturní brigády RADOST za doprovodu známého Brněnského rozhlasového orchestru lidových nástrojů (BROLIN) pod veden9m Jiřího Hudce.

Nahrávka pochází z ŠELAKOVÉ desky z roku 1951.

-DE - "Mit welchem Lied beginnt immer die lustige Partie von Mistřín?" ("Jakú to piesničkú začíná, veselá partia z Mistřína?") ist eine Komposition, die für Mistřiňanka de-facto einen Charakter der Signatur hat. Deshalb ist sie unter den Blasmusikfans, zu Hause und benachbartem Ausland, sehr gut bekannt. Hier kann man sich u.a. auch dir Original-Version (Musik und Text) anhören, die zum Entstehen der Mistříňanka-Version geführt hat. Dargeboten wird sie von der "Kulturbrigade RADOST ("FREUDE", man beachte auch die "zeitgemäße" Bezeichnung "Kulturbrigade") unter der Begleitung des bekannten "Brünner Rundfungorchester der Volksinstrumente" (BROLIN), geleitet von Jiří Hudec. (Bem. Der Mistříňaka-Text ist im einwandreien mährischen Dialekt aus der Region).

Hier ist die Wiedergabe von einer SCHELLACKPLATTE aus dem Jahre 1951.

 

BCMath lib not installed. RSA encryption unavailable