Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

Was ist Verbuňk?

Was eine Polka ist, oder Walzer, wissen ja alle. Gelegentlich tauchen auf den CD´s Stücke auf, die mit Verbuňk bezeichnet sind. Was steckt dahinter?

šohaj Jožka Létal aus Hrušky, Podluží
am Internationalen Folklorfestival in Strážnice im Verbuňk-Wettbewerb
Sieger im Jahr 2007 und hintereinander
2. Platz in den Jahren 2006, 2005, 2004, 2003
König-Stárek von Podluží

Verbuňk, oder auch "Zifferntanz", nennt man einen spezifischen Tanz als auch die Musikart, die sich an diese Tanzart eng knüpft. Verbuňk ist, was Tschechien betrifft, nur in der Mährisch-Slowakei (Slovácko, nicht Slovensko) - oder wie ich es üblicherweise Südmähren bezeichne - beheimatet. Es gibt dort 6 Teilregionen, wo dieser Tanz mit feinen Unterschieden lebendig ist (Teilregionen Stážnice, Kyjov, Hustopeče/Ždánice, Velká nad Veličkou, Uherské Hradiště/Uherský Brod, Břeclavsko). Mit besonderer Vorliebe wird er aber insbesondere in Podluží gepflegt. Dieser Tanz ist von höchst individueller Art und bringt zum Ausdruck den persönlichen Charakter des tanzenden Šohaj. In Podluží sind Hody (Feste) ohne Verbuňk-Tanz vor allem junger Leute - manche ältere Männer schaffen es erstaunlicherweise auch - undenkbar. Es wird "pod zeleným" ("unterm Grünen") oder auch "pod májů" ("unterm Maibaum") gesungen und getanzt. Die Blaskapelle wird dabei besonders gefordert. Es weiß nämlich keiner, was der eine oder andere Šohaj - vor die Blaskapelle vortretend - an Liedern vorbringt. Die Blaskapelle muß aber das Lied "aufgreifen" und den Mutigen begleiten und zwar in seiner Tonart(!). Deswegen gingen in der Vergangenheit oft Kapellmeister in andere Orte "spionieren", um zeitgerecht zu erfahren, worauf sie sich gefasst machen müssen. ...


Hody pod zeleným in Moravská Nová Ves, Podluží

Verbuňk ist eine äußerst anstrengende Tanzart, die eine außergewöhnliche körperliche Kondition abverlangt, auch wenn es auf den ersten Blick gar nicht so auszusehen vermag. Jeder junge Bursche, der den Verbuňk zu tanzen wagt, demonstriert den Mut, die Vitalität und damit die Männlichkeit. Junge Mädchen, die in prächtigen Kleidern bei den Festen nicht fehlen, bedenken die anwesenden Burschen mit Seitenblicken, die nicht selten Hintergedanken bezüglich einer potenziellen Partnerauswahl enthalten:-)


Der Name Verbuňk ist vom Deutschen "Werbung, um Gunst zu werben", abgeleitet. Bis etwa zum Jahr 1780 wurden junge Leute für den militärischen Dienst unter anderem mit professionell tanzenden Soldaten gelockt. Dem beeindruckenden Vortanzen lag vermutlich die Absicht zugrunde, die potenziellen Soldaten für den Militärdienst dadurch leichter zu gewinnen, dass man ihnen zeigte, was sie während ihres Militärdienstes unter anderem erlernen können.

 


šohaj Jakub Tomala aus Popovice, Uherskohradišťsko
2. Platz im Verbuňk-Tanz
am Internationalen Folklorefestival Strážnice 2007

(s.a. Sieger seit 1946)

Slovácký verbuňk besteht in der Regel aus drei Teilen. Der erste Teil ist das so genannte Vorsingen mit langsamen Bewegungen, wo sich der Šohaj mit seiner höchst individuellen Körpersprache präsentiert. An diesen Bewegungen lässt sich bereits viel von seinem Charakter erkennen. Im zweiten Teil führt der Šohaj in einem eher langsamen Tänzchen die Eleganz seines Körpers und seiner Bewegungen vor. Im dritten Ausführungsteil demonstriert er seinen Mut, seine Kraft und Vitalität. Der letzte Teil ist auch dementsprechend mörderisch. Den Tanz kann man nur in kleinen Schritten einüben und entwickeln, sonst besteht die Gefahr der Verletzung:-)

Verbunk: UNESCO-Urkunde

Am 25. November 2005 erklärte der Generaldirektor von UNESCO, Koïchiro Matsuura Slovácký verbuňk - im Englischen Dance of recruits - für ein Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit. Slovácký verbuňk wurde dadurch zum ersten immateriellen Denkmal von Tschechien und wurde unter die 90 von UNESCO geschützten Phänomene aus der ganzen Welt gereiht. Der Tanz wurde wegen seines hohen künstlerischen Niveaus geschätzt und als ein Ausdruck der kulturellen Identität der ganzen Region Mährisch-Slowakei bezeichnet.

Die Auswahl traf eine 16-köpfige Internationale Jury aus 43 vorgelegten Vorschlägen aus der ganzen Welt, näheres s.a.
UNESCO-Seiten http://www.unesco.org/

 

 

 

Folklore treasures

Tvrdonice 2015 - Vrtěná: Stárek Podluží Martin Vaculík, Pavla Burešová

- CZ - Během Tvrdonických Národopisných Slavností, které se konaly počátkem června  2015 již po dvaašedesáté, se volí stárek podluží. Z řady uchazečů porota vybere stárka, který je bodovým součtem nejlepší ve třech disciplínách: a) v tanci "vrtěné", b) ve zpěvu a c) v královské disciplíně, vebuňku. Vítěz soutěže postupuje pak do soutěže o nejlepšího interpreta verbuňku ve Strážnici.

Stárek je ústřední osobností, který je zodpovědný za konání všech kulturně-tradičních slavností v danné oblasti. Zastávat tuto funkci je spato s velkou úctu ze strany kulturní komunity. Od stárka se očekává tělesná zdatnost, organizační schopnosti a perfektní znalosti lidových tradic danného regionu.

Stárkem Podluží pro rok 2015 (i pro rok 2014)  byl zvolen Martin Vaculík z Dolních.Bojanovic.

Während der Ethnographischen Festlichkeiten von Tvrdonice, die zu Beginn Juni 2015 schon zum 62. Mal stattfanden, wird auch der "Stárek" von der südmährischen Region Podluží gewählt. Aus einer Reihe von Bewerbern wird von einer fachkundigen Jury ein Stárek ausgewählt, der punktemäßig in drei speziellen Disziplinen in der Summe m Besten abschneidet: a) im Tanz "Vrtěná" , b) im Gesang und c) in der Königsdisziplin "Verbuňk". Der Sieger ist darüber hinaus qualifiziert, am überregionalen Wettbewerb um den besten Interpreten des "Vebuňk" in Strážnice  teilzunehmen.

Stárek ist die zentrale Persönlichkeit, die für die Abhaltung aller kulturell-traditionellen Feste jeweiliger Teilregion verantwortlich ist. Diesen Posten inne zu haben ist mit großem Ansehen seitens der kulturellen Kommunity verknüpft. Vom Stárek werden körperliche Fitness, organisatorische Fähigkeiten sowie eine perfekte Kenntnis der Volkstradition der Region erwartet.

Zum Stárek von Podluží, einer besonders wichtigen Region in Südmähren mit langer Volkskulturtradition, wurde Martin Vaculík aus Dolní Bojanovice gewählt.

"Vrtěná"  - Martin Vaculík, Pavla Burešová
- kvítek -