Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

Zweisprachige Seiten - Dvoujazyčné stránky

deAm zweisprachigen System dieser Seiten wird weiterhin gearbeitet. Der erste Versuch einer maschinellen Übersetzung mit Hilfe der von Google verwendeten Übersetzungs-Engine lieferte insbesondere mit Rúcksicht auf das Tschechische unbrauchbares Ergebnis.
Dies ist eine Vorinformation für alle Blasmusikfreunde in Tschechien, die es wissen möchten, wann sie "Böhmische Blasmusik" auch in ihrer Muttersprache lesen können :-) -A

czNa dvoujazyčném systému těchto stránek se i nadále pracuje. První pokus automatického překladu za pomoci překladatelské funkce, užívané Googlem, vykazovalo zejména s ohledem na češtinu, nepoužitelný výsledek.
Toto je předběžná informace pro všechny fandy dechovky v Česku, kteří by chtěli vědět, kdy budou moci číst "Českou dechovku" také v jejich mateřštině :-) -A

Most Read Articles

Tuto skladbu jste již slyšeli? / Dieses Stück haben sie schon gehört?

V tej starej forotě

V tej starej forotě


hudba Jožulka Uher, Jaroslav Janota, text Jožulka Uher

Gesang
Věra Bláhová, Marie Čalkovská

Sivická kapela

umělecký vedoucí
Radomil Cíleček

Sivická kapela: Šumické víno

CD Šumické víno, 2008

Jožulka Uher aus Lanžhot ist einer der größten, noch lebenden Kenner und Aufzeichner der mährischen Blasmusik sowie der mährischen Folklore. Von ihm wissen wir Details über Persönlichkeiten wie Juráček, Prajka u.a.m. sowie das blasmusikalische Leben in Südmähren. Ich werde ihm noch einen gesonderten Beitrag widmen.

My study audio backgroud

Galánečka
hudba František Maňas - text Vladimír Salčák
zpěv Ludmila Kosková, Marie Kolajová, Zdeněk Baťka Josef Novotný
hraje Mistříňanka pod vedením Antonína Pavluše

- CZ - Povím vám, proč mám rád dechovou hudbu a proč jsem jí oddaně sloužil: protože jejím základem je dech. Bez dechu není života, dech je tvořivá síla.
Naši dědové a otcové to věděli, a kdo to chce dnes popírat, je sám proti sobě.
Česká dechovka nezahyne, její krásná živá tradice to nedovolí.
-- Ladislav Kubeš st.
- DE - Ich sage ihnen,warum ich Blasmusik liebe und warum ich ihr hingebungsvoll mein ganzes Leben diente: Die Grundlage fúr die Blasmusik ist der Atem.
Ohne Atem gibt es kein Leben, Atem ist Schöpfungskraft. Unsere Opas und Väter wussten dies, und wer das bestreiten will, ist selbst gegen sich.
Die böhmische Blasmusik wird nicht untergehen, ihre schöne Tradition erlaubt es nicht.
--Ladislav Kubeš Sen.

  This site is in service to the community of traditional Bohemian Brass Music since 2003.
 WELLCOME -- ENJOY -- THANKS FOR YOUR VISIT  - STAY TUNED