Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"Hudba a rytmus nacházejí cestu k nejskrytějším místům duše"    "Musik und Rhytmus finden den Weg zu den verborgensten Stellen der Seele." -- Platón

Zavoňala fialenka

Hudba Miroslav Kolstrunk ml., text Lenka Králová

Zavoňala fialenka v širém poli,
pro tebja mňa šohajíčku hlava bolí,
[: Čekala sem po tři noci, nezaspaly moje oči,
že nedošel šohajíček po mej vuoli. :]

Nebudu k vám, milá chodit, pod okénko,
zamykáš si, každý večer, své srdénko,
[: O lásku ťa nechcu prosit, radši budu šablu nosit,
zajtra ráno narukuju, frajárenko. :]

Za Moravú širé pole, cesta dlúhá,
netěší mňa šohajíčku tvoja vůla,
Fialenka pěkně voní, mňa za tebú srdce bolí,
než sa milý z vojny vrátíš, doba dlúhá.
Fialenka pěkně voní, mňa za tebú srdce bolí,
naša láska, milování, marná túha.

Song texts

Josef Konečný: Nechoď k nám

Nechoď k nám, nechoď k nám,
já ti vínka nepodám,
zapomeň, můj milý,
že jsme spolem mluvili,
dávno nebolí mňa srdénko, už ti neotevřu okénko,
neťukej, nevolej, já vím, že máš už druhou rád.

Nechoď k nám, nechoď k nám,
já ti vínka nepodám,
zapomeň, šohajku,
žes tady měl frajárku,
nech ti kamarádi vzpomenů, kde ti dnes okénko otevřů,
neťukej, nevolej, já vím, že máš už jinou rád.

mezihra

Nechoď k nám, nechoď k nám,
já ti vínka nepodám,
zapomeň, můj milý,
že jsme spolem mluvili,
dávno nebolí mňa srdénko, už ti neotevřu okénko,
neťukej, nevolej, já vím, že máš už druhou rád.