Anniversary May 2013 - Václav Bláha

- CZ -

Před 112ti lety se narodil skladatel a trumpetista Václav Bláha

Václav Bláha
Václav Bláha
4. 5. 1901 - 22. 3. 1959

Červená sukýnka spatřila světlo světa v roce 1943



Václav Bláha - Červená sukýnka
zpívá Christiana Gentry
Czech Heritage Society of Texas, State Meeting, recorded 2011 in Schutenburg, Texas, USA

Christiana Gentry, Texas
Christiana Gantry


Václav Bláha - Blue Skirt Waltz
Frankie Yankovic and his band with the Marlin Sisters
recorded by Knight  Recording Company on Feb. 9th, 1949 in Chicago, USA

Frankie Yankovic 1986 in Melbourne, Australia
Frankie Yankovic in Melbourne,
Australia 1986

Blue Skirt Waltz ("Modrá" sukýnka) byl pro amerického Krále polky Frankie Yankoviče v roce 1949 jeho největší hit a zastupoval v repertoáru pozici "number one" po mnoho let. Dokonce v roce 1986, kdy Frankie se svou skupinou navštívil v Austrálii Slovenian Association Melbourne, byl tento titul uvítán s velkým nadšením.

See also
The New York Times, Art - Frank Yankovic, Long-Reigning Polka King, Is Dead at 83
Cleveland.com -  Frankie Yankovic at 100: The life and times of one of Cleveland's biggest stars

a zde v české interpretaci


Václav Bláha - Červená sukýnka
zpívaji Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
hrají Pražští muzikanti, záznam ze Žofína, Praha 2004

Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
Daniela Magálová, Ivana Zbořilová

 "Vašek Bláha, skromný český muzikant a dobrý člověk, dovedl rozechvět citlivou strunu v lidském srdci. Jeho melodie byly vždy jednoduché a prosté, stejně tak jeho texty, které si sám k těmto písničkám psal. Ačkoliv byl samouk, přece se stal jedním z nejpopulárnějších skladatelů lidové hudby. Nikdy nikomu neublížil a jen jednou všechny hluboce zarmoutil, když z Příbrami došla zpráva, že náhle odešel. Vašek však zůstal s námi – alespoň v písničkách – a my na něho budeme vždycky vzpomínat."
-- R. A. Dvorský

viz. také
Skladatel Václav Bláha / Komponist Václav Bláha a
R. A. Dvorský - Král české zábavné hudby / König der böhmischen Unterhaltunsmusik
 

- DE -

Vor 112 Jahren wurde der Komponist und Trompeter Václav Bláha geboren.

Václav Bláha
Václav Bláha
4. 5. 1901 - 22. 3. 1959

Červená sukýnka / Rotes Röckchen erblickte das Licht der Welt im Jahre 1943

Václav Bláha - Červená sukýnka ("Roter" Röckchenwalzer)
zpívá Christiana Gentry
Czech Heritage Society of Texas, State Meeting, recorded 2011 in Schutenburg, Texas

Christiana Gentry, Texas
Christiana Gantry


Václav Bláha - Blue Skirt Waltz
Frankie Yankovic and his band with the Marlin Sisters
recorded by Knight  Recording Company on Feb. 9th, 1949 in Chicago

Frankie Yankovic 1986 in Melbourne, Australia
Frankie Yankovic in Melbourne,
Australia 1986

Blue Skirt Waltz ("Blauer" Röckchenwalzer) war für Amerikas Polkakönig Frankie Yankovic im Jahre 1949 sein größter Hit. Viele Jahre danach blieb dieser Titel Nummer Eins in seinem Repertoire. Als er im Jahre 1986 Australien besuchte, wo er in der Slovenian Association Melbourne mit seiner Band auftrat, wurde dieser Titel mit unvermindertem Enthusiasmus bei den Zuhörern aufgenommen.

... und hier in böhmischer Interpretation


Václav Bláha - Červená sukýnka
Gesang Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
es spielt die Blaskapelle Pražští muzikanti
Aufnahme von Žofín, Prag 2004

Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
Daniela Magálová, Ivana Zbořilová

"Vašek Bláha, ein bescheidener böhmischer Musikant und guter Mensch, war fähig, eine empfindsame Seite im Herzen des Menschen zum erklingen zu bringen. Seine Melodien waren immer einfach und bar jedes Balastes, genauso wie seine Texte, die er zu seinen Kompositionen selber schrieb. Obwohl er ein Autodidakt war, wurde er doch zu einem der populärsten Komponisten der Volksmusik. Niemals hatte er jemand etwas Böses getan und nur einmal betrübte er zutiefst alle, als aus Příbram die Nachricht kam, dass er uns verließ.
Vašek blieb jedoch bei uns - zumindest in seinen Stücken - und wir behalten ihn immer in der Erinnerung."
-- R. A. Dvorský

s. auch
Skladatel Václav Bláha / Komponist Václav Bláha und
R. A. Dvorský - Král české zábavné hudby / König der böhmischen Unterhaltunsmusik